Subtítulos

Una pista de subtítulos sacada de lo que se dice, para que corrijas lo que haga falta.

Necesitas Windows, Premiere Pro (probado con la versión 2020) y tu agente de IA, que es a quien se la pides. Tu video no sale de tu equipo: a tu agente le llegan la transcripción y los nombres de tus archivos. Cómo empezar

Por confirmar

Funciona por partes; falta probarla completa con un video real. Si te falla, cuéntanos.

Qué obtienes

Subtítulos de lo que se dice en tu corte, en una pista de subtítulos de tu editor. Puedes corregir cualquier palabra a mano después. Tus clips no se tocan.

Cómo pedirlo

Usa Montia. Ponle subtítulos a la secuencia.

Algunos tipos de video no llevan subtítulos por costumbre (por ejemplo, un pódcast). Si tu agente te dice «Este tipo de video no lleva subtítulos», pídelo igual: «ponlos de todos modos».

Qué revisar

1. Las palabras. Se equivocan con nombres propios y palabras raras. Corrígelas en tu editor.
2. Dónde quedan. Si alguno queda sobre una cara, muévelo en tu editor.
3. Los que pasan rápido. Tu agente te dice cuántos se leen deprisa porque se habla muy rápido.

Lo que todavía no hace

• Si cambias el corte después, hay que rehacer los subtítulos. Pídelos al final, después del ritmo y del audio.
• Si tu agente dice «no pude confirmar si los subtítulos quedaron puestos», mira la secuencia antes de pedirlos otra vez: pueden estar.